Сообщений в теме: 324

[Лёха]

Про "процент допустимых потерь": после войны должно выжить достаточно рабочих, чтобы кормить правящую верхушку, которая не просто выживет, но и всегда хочет жить лучше, чем вчера.

С Кореей или Китаем американцы готовы воевать хоть сейчас - у них бомб мало.

[Alex IlI]

Я тут посмотрел несколько репортажей об интервью Лаврова CNN, где он обозначил выборную кампанию в США как очень "many pussies", и решил попытаться ввести новый амеро-русизм - полный пусец, который с одной стороны выглядит, вроде, вполне корректным, с другой стороны, любому понятно, является весьма точным литературным переводом для внешней и внутренней политики США. Поддержите, распространяйте где можете. А то толстый пушной зверёк слишком длинно ИМХО.

[newsolutions]

Яндекс переводит данное слово как "пушистик"
Много пушистиков.

[Alex IlI]

newsolutions (16 Октябрь 2016 - 09:46) писал:

Яндекс переводит данное слово как "пушистик"
Много пушистиков.

На самом деле, это существительное ж. рода и переводится несколько иначе. И только приобретённая модераторская сдержанность не позволяет мне приводить дословный перевод. Надо сказать, что у пиндосов отсутствует щепетильность в употреблении грубых слов. Поэтому разные американские издания пестрят заголовками, типа такого: "...Лавров назвал избирательную кампанию США - полный пусец". При этом он дипломатично оговорился, что английский не его родной, но...
З.Ы. Поверьте, уж в перевод человеку изучавшему английский по углублённой программе, кое-что я ещё помню. Уж что что, а английский грубый мы уже в 6-м классе знали.

[newsolutions]

Alex IlI (16 Октябрь 2016 - 11:00) писал:

На самом деле, это существительное ж. рода и переводится несколько иначе.

Да ясно как переводится.
Пушистое же.

[Elektrik1982]

newsolutions (16 Октябрь 2016 - 21:27) писал:

Да ясно как переводится.
Пушистое же.

Ага.... Милое, пушистое, любит пошалить.... Побаловаться

[Лёха]

Elektrik1982 (17 Октябрь 2016 - 07:39) писал:

Ага.... Милое, пушистое, любит пошалить.... Побаловаться

У меня два таких "милых пушистика" ночью разнесли платяной шкаф - вся одежда на полу...

И мне очень нравится "второй смысл" английского слова pussy... Я чувствую, что у того, кто его придумал - дома жила целая банда котов...

[SerRid]

Отношения между Россией и США ухудшились не из-за конфликтов в Украине и Сирии, а из-за событий в Югославии. Об этом заявил Владимир Путин на пресс-конференции на саммите стран БРИКС в Гоа (Индия), сообщает segodnya.ua/world/putin-zayavil-chto-otnosheniya-rossii-i-ssha-isportilis-ne-iz-za-ukrainy-i-sirii-760957.html Конфликт начался из-за ситуации времен конфликта в Югославии, когда он еще не был президентом. Путин напомнил, что летевший с официальным визитом в США председатель правительства РФ Евгений Примаков в знак протеста против начала бомбардировок Югославии развернул самолет над Атлантикой.
Президент РФ отметил, что Москве не хотелось бы конфликтовать с Вашингтоном и он хотел бы искать точки соприкосновения. Посмотрим какие точки соприкосновения будут искать... Войны уж точно не хочется

[newsolutions]

Лёха (17 Октябрь 2016 - 10:05) писал:

Я чувствую, что у того, кто его придумал - дома жила целая банда котов...

Вот и он. Котов у него явно много и разных.
https://youtu.be/B4OpsG71Qx8

[sdn007]

SerRid (17 Октябрь 2016 - 14:49) писал:

Отношения между Россией и США ухудшились не из-за конфликтов в Украине и Сирии, а из-за событий в Югославии. Об этом заявил Владимир Путин на пресс-конференции на саммите стран БРИКС в Гоа (Индия), сообщает segodnya.ua/world/putin-zayavil-chto-otnosheniya-rossii-i-ssha-isportilis-ne-iz-za-ukrainy-i-sirii-760957.html Конфликт начался из-за ситуации времен конфликта в Югославии, когда он еще не был президентом. Путин напомнил, что летевший с официальным визитом в США председатель правительства РФ Евгений Примаков в знак протеста против начала бомбардировок Югославии развернул самолет над Атлантикой.
Президент РФ отметил, что Москве не хотелось бы конфликтовать с Вашингтоном и он хотел бы искать точки соприкосновения. Посмотрим какие точки соприкосновения будут искать... Войны уж точно не хочется

ВВП лукавит немного. Россия из-за развала СССР и последующем варварском разграблении страны, в принципе, не могла быть в хороших отношениях с США, приходилось делать вид, что всё зашибись.